Εγκληματισμός

The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
As silence drowns the screams.

Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.

Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
And laugh.
But I fear tomorrow Ill be crying,
Yes I fear tomorrow Ill be crying.

(Epitaph, King Crimson)
http://www.youtube.com

---
φωτο: "Εγκληματισμός", 2008, σχέδιο με στυλό διαρκείας, Χάρης Κοντοσφύρης / Γκαλερί Ζουμπουλάκη, 11-12-2008 έως 12-01-2009

Το βιβλίο των ηρώων του τρόμου

Στο βιβλίο των ηρώων του τρόμου
βρήκα τις φάτσες που ζητούσες χθες
ζαρωμένος στη γωνιά του δρόμου
περνάς τις μέρες σου με προσευχές

Ενοχος για κάποια αιτία
που δεν την έμαθες ποτέ
πες μας ρε φίλε ποιός θεός σ' ορίζει;
ποιός σε γεμίζει μ' ενοχές;

Μεσ' απ' τ' αντερά σου σκούζει τ' όρνιο
που σου τρώει τα σωθικά
του Χριστού φοράει το χιτώνιο
και έχει το πρόσωπο του Μαρξ
Εχει φροϋδικές ρυτίδες
και τα νύχια του γαμψά
τα χίλια πρόσωπα που σου 'χει δώσει
είναι της Μέδουσας χτικιά

("Το βιβλίο των ηρώων του τρόμου" του Παύλου Σιδηρόπουλου)
http://www.youtube.com

---
φωτο: "Εν ψυχρώ", 2008, σχέδιο με στυλό διαρκείας, Χάρης Κοντοσφύρης / Γκαλερί Ζουμπουλάκη, 11-12-2008 έως 12-01-2009

Η αισθητική ενεργοποίηση των ευτελών υλικών

Ομαδική έκθεση καλλιτεχνών - fizz gallery

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ομαδική έκθεση καλλιτεχνών
Η αισθητική ενεργοποίηση των ευτελών υλικών
2 Δεκεμβρίου 2008- 3 Ιανουαρίου 2009

Η fizz gallery, εγκαινιάζει την Τρίτη 2 Δεκεμβρίου την ομαδική έκθεση με τίτλο
«Η αισθητική ενεργοποίηση των ευτελών υλικών».

Δέκα καλλιτέχνες, οι Δ. Αγραφιώτης, Ν. Αλεξίου, Α. Αντωνόπουλος, Μ. Αρφαράς, Γ.Γυπαράκης, Μ. Ζαχαριουδάκης, Χ. Κοντοσφύρης, Α. Σκούρτης, Π. Χαραλάμπους και Μ. Χάρος καταπιάνονται με απλά υλικά που, παρά τον ευτελή χαρακτήρα τους, μετατρέπονται σε φορείς ποιητικής έκφρασης και ανοίγουν/προκαλούν μία εικαστική συνομιλία με ποικίλες σημειολογικές προεκτάσεις.

Ο Χρήστος Θεοφίλης*, επιμελητής της έκθεσης, γράφει: «Η εικαστική συνάντηση των δέκα καλλιτεχνών και του γράφοντος απεύχεται τη μία και μοναδική εννοιολογική ταυτότητα. Η έκθεση προτρέπει στο διάλογο ταυτοτήτων.
Η συνάντηση δεν απαντά στο ερώτημα τι είναι τέχνη. Η τέχνη των δέκα είναι πριν από τη διαδικασία, είναι πριν από την ίδια την τέχνη και τα δεσμά της. Το αθέατο μετασχηματίζεται σε ορατό μόνο στην ιερή σιωπή των εργαστηρίων.
Τα δομικά υλικά της έκθεσης είναι η αποδόμηση της ύλης και η αναχαρτογράφησή της. Το απόθεμα μνήμης. Η σοφία της καρδιάς απέναντι σε κάθε ολοκληρωτισμό-κέλυφος και ποτέ έως το έρεβος του εγώ. Έργα με ευτελή υλικά στην ποιητική της χειρονομίας και του ενστίκτου».



*Ο Χρήστος Θεοφίλης είναι μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών (Π.Ε.Λ.) και μέλος της Association International de la critique litteraire (A.I.C.L.)

fizz gallery- Βαλαωρίτου 9Γ, 10671 Αθήνα, τηλ.210-3607598, fax 210-3607546
e-mail:info@fizzgallery.gr, Ώρες λειτουργίας: Τρίτη- Παρασκευή12.00-21.00, Σάββατο απόγευμα, Κυριακή& Δευτέρα κλειστά

σύγχυση

συνέκθεση του Γιώργου Τσακίρη και του Χάρη Κοντοσφύρη

ΓΚΑΛΕΡΙ ΛΟΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
ΤΣΙΜΙΣΚΗ 52, 54623 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Τ. +302310 240416 F.+302310 240417
e-mail:lnik@otenet.gr


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Σύγχυση

μια συνέκθεση του Γιώργου Τσακίρη και Χάρη Κοντοσφύρη
με ζωγραφική, κατασκευές και αντικείμενα
που αισθητικοποιούν τη σχέση μας με τη φύση

4.12 – 30.12.2008


Εγκαίνια: Πέμπτη 4 Δεκεμβρίου 2008, 19.00 – 23.00


Η έκθεση στη γκαλερί της Λόλας Νικολάου προαναγγέλλει τη συνύπαρξη δύο καλλιτεχνών με συνεχείς εμβαπτισμούς σε νερόλακκους λασπωμένους με αναμνήσεις, σε τόπους όπου φύονται όλα τα αναρριχητικά φυτά, όπου ο αυτοπροσδιορισμός είναι «έντομος», καταπληκτικός μεζές για τα βατράχια της φαντασίας τους.

Ασπόνδυλες κουρτίνες από νεροκολοκύθες, σπονδυλωτοί σιδερένιοι κλωβοί που προστατεύουν τους ανούριους βατράχους, παρουσιάζονται σε τρεις διαφορετικές φωλιές. Ο Γιώργος Τσακίρης και ο Χάρης Κοντοσφύρης στέκονται ανάμεσα σε ένα πλήθος κρωζώντων βατράχων, προσπαθώντας να αποσπάσουν την προσοχή του κοινού μέσα στην οξύτατη φωτοχυσία των κοινών τους έργων.

Η συνύπαρξη αυτή είναι μια δράση ενάντια στη στριφνότητα της απομόνωσης, ενάντια στην ακατανίκητη γοητεία του συνοδοιπόρου που ήδη γνωρίζει τα κατατόπια και ενάντια στη σοφία της ωριμότητας.

Ώρες Λειτουργίας
Τρ - Πε - Πα………..12.00 - 20.00
Τε - Σ α……………..12.00 - 15.00

translate me μετάφρασέ με αργά

από τον Ιορδάνη Παπαδόπουλο

translate me μετάφρασέ με αργά
μετάφρασε τις λέξεις τους ήχους τις κινήσεις μετάφρασε το θυμό το χιούμορ τη σιωπή
αργά με παύσεις δεν καταλαβαίνω σόρρυ(?) πιο αργά
με δάχτυλα δεν καταλαβαίνω με χέρια δεν με σάρκα δεν
όλο το σώμα διαβάζω σώματα όχι διαβαίνω σώματα
λέξη λέξη άλλη γλώσσα συλλαβή συλλαβή άλλο στόμα
γράμμα γράμμα άλλος άνθρωπος

transblock me μετάφραξέ με
μετά φράξε με βάλε μου άλλες λέξεις κι άλλες λέξεις (κι) άλλους ήχους μπουκωμένο στόμα (κι) άλλες κινήσεις μπουκωμένο σώμα
φράξε κάθε τρύπα κάθε είσοδο και έξοδο να μη μπορεί να βγει τίποτα από μέσα όλα έγκλειστα να κόβουν βόλτες σε αίθριο στόμα το χειμώνα βαρυποινίτες λέξεις σε προαύλιο μυαλό ξερό κατακαλόκαιρο σκεπασμένο άμμο και χώμα οι λεξοθίνες με μια πνοή αλλάζουν σχήμα και θέση χάνομαι τυφλώνομαι με θάβουν μέσα τους
στοστόμαχώμα/ σταμάτιαλέξεις
transew me μετάραψέ με
μετά ράψε με όπως θέλεις με το δικό σου βελόνι τη δική σου κλωστή τις δικές σου βελονιές και σχέδια ράψε το στόμα τη γλώσσα τα χείλη ράψε τα χέρια στον κορμό ράψε τα πόδια μεταξύ τους ράψε με πάνω σου στα ρούχα σου ράψε με σαν στάμπα σαν μπιζού παράταιρο κουμπί ή παιδικό κουκλάκι φυλαχτό της μάνας σου που το κρύβεις καλά γιατί ντρέπεσαι αλλά δεν το πετάς δεν με πετάς
για το κακό το μάτι
για την κακή τη λέξη;
transtale me μεταπαραμύθιασέ με
μετά το παραμύθι δώσε μου το ρόλο του κακού να σε φοβίζω να σε λυγίζω να με μισείς να με χτυπάς το ρόλο του καλού να σε λύνω να σε τεντώνω να ’χεις φίλο σύντροφο εραστή τον λύκο την πριγκίπισσα το γουρούνι τον νάνο τη νάνα ό,τι μου πεις θα παίξω δώσε μου λόγια δώσε μου ρούχα θα μιλήσω θα ντυθώ δώσε μου αισθήματα γέλιο κλάμα πόθο τρόμο θα παίξω καλά όσο πιο καλά μπορώ δεν θα σε απογοητεύσω
ποτέ δεν ξεχνώ τα λόγια μου καμιά φορά τα τρώω
translave me μετασκλάβωσέ με
όχι άλλο κούκλα τώρα δούλος σου ανδρείκελό σου μακελειό σου θα υπακούω θα ακολουθώ θα σκύβω το κεφάλι τις λέξεις το σώμα τα θέλω μου τα ναι μου και τα όχι μου θα τα κρύβω όλα πίσω μου και πίσω σου θα τρέχω σιδερένιες μπάλες στο λαιμό και τον αστράγαλο
transplay me μετάπαιξέ με
παίξε μαζί μου τρέξε δεν θα σε πιάσω κρύψου δεν θα σε βρω θέλω να σου δίνω χαρά να περνά ευχάριστα η ώρα σου μαζί μου πάρε το γέλιο μου δικό σου αν δεν βγαίνει από πάνω μου τράβα το ξεκόλλα το ξέσκισέ το φόρα το δικό σου δεν θέλω άλλο γέλιο μόνο αυτό θυμάμαι γελούσα δεν ανέπνεα
ανάσα τώρα
translay me μεταξάπλωσέ με
ξάπλωσέ με άπλωσέ με σώριασέ με στρώσε με όπου θέλεις όπως θέλεις αυστηρά σαν κουβέρτα ακριβού ξενοδοχείου άτσαλα σαν εφηβικό κρεβάτι προσεγμένα σαν την κρεβατοκάμαρα της μαμάς ξάπλωσε πάνω μου κοιμήσου ξεκουράσου χοροπήδα πάνω μου τυλίξου με τρίψου με χάιδεψέ με πάρε με μέσα σου
κατάλαβέ με
transmeat me μετά κρέας κάνε με κρέας σκέτη σάρκα εύπλαστη χωρίς κόκαλα μόνο κρέας και λίπος ζουμερή κάνε με σάλια σου που τρέχουν λαδωμένα δάχτυλα που τρέμουν από λαιμαργία βιάσου πρόλαβε το στέγνωμα τη σήψη και τη βρώμα πρόλαβε το στόμα των σκυλιών
συναντώ ή κρέας τελικά;
transleat me μεταφάε με
μετά φαΐ φάε με εγώ η τελευταία σου μπουκιά πριν τη μεγάλη πείνα η πρώτη σου μετά από βαριά αρρώστια φάε με με τον ενθουσιασμό του άγνωστου με αμήχανο χαμόγελο με το σηκωμένο φρύδι της αλαζονείας με πεσμένους ώμους φάε με με λόγια απορίας με παρεξηγημένο βλέμμα με σουφρωμένα χείλη και τα υπερκινητικά σου χέρια φάε με με πνεύμα χάρης και απαξίας με διάθεση συμβιβασμού και μια επίγευση ακόρεστου στο τέλος
ένα κομμάτι κρέας μόνιμα ανάμεσα στα δόντια
ποια είναι η λέξη για την οδοντογλυφίδα;

ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
(iordanpap@yahoo.gr)


---
φωτο: Το άλογο έτοιμο για τη μεταφορά του στο χώρο της έκθεσης transleat me